02-09-08 Crêpes françaises
Moderators: Dave Zero1, Don Alexander, Giz, midgetshrimp
-
Giz
- Site Admin
- Posts: 3854
- Joined: Sat May 10, 2008 3:32 am
02-09-08 Crêpes françaises
New strip! http://www.menagea3.net/d/20080902.html
-
Zook
- Posts: 37
- Joined: Tue Jul 29, 2008 2:14 am
Re: 9-02-08 Crêpes françaises
First of all welcome back Gisele. Second what happened at the party? I thought that there would be more than the giving of the drawing table. Oh, well looks like we're going slow for now.
-
aishabe
- Posts: 249
- Joined: Fri May 23, 2008 3:15 am
- Location: New York
Re: 9-02-08 Crêpes françaises
Welcome back, Gis and Dave!
Did you have a good vacation?
What a way to start your day, huh?
I take French in school, but I only got the last line of that. Hahahahaha.
Excellent as usual.
Did you have a good vacation?
What a way to start your day, huh?
I take French in school, but I only got the last line of that. Hahahahaha.
Excellent as usual.
Lady High Vice Mistress, Mistress of Vices
-
njbarsuli13
- Posts: 84
- Joined: Tue Aug 05, 2008 6:07 am
Re: 9-02-08 Crêpes françaises
Oooh! I loved all the french in this strip!
For others, the song is roughly translated as such:
"As long as love floods my mornings,
As long as my body quivers under your hands,
The problems don't concern me,
My love, since you love me."
Cute, n'est pas?
For others, the song is roughly translated as such:
"As long as love floods my mornings,
As long as my body quivers under your hands,
The problems don't concern me,
My love, since you love me."
Cute, n'est pas?
-
Shadrach
- Posts: 100
- Joined: Sat Jun 07, 2008 5:24 am
- Contact:
Re: 9-02-08 Crêpes françaises
The song, in case anyone's curious, is "Hymne à l'amour," originally recorded and co-written by Édith Piaf in 1950.
Full French lyrics, English translation and YouTube clip of Piaf's performance here.
Full French lyrics, English translation and YouTube clip of Piaf's performance here.
-
Retiarius
- Posts: 1020
- Joined: Tue Jul 01, 2008 10:09 pm
- Location: Muskegon, Michigan, USA
- Contact:
Re: 9-02-08 Crêpes françaises
I was able to pick out a few words then cheated and fed it through Babelfish and got the general gist of it.
Gary left his bite of breakfast en prise, and Zii took in en passant.
Now re-e-el her in… :twisted:
Gary left his bite of breakfast en prise, and Zii took in en passant.
Now re-e-el her in… :twisted:
I think outside the tesseract.
-
Shadrach
- Posts: 100
- Joined: Sat Jun 07, 2008 5:24 am
- Contact:
Re: 9-02-08 Crêpes françaises
Now taking bets on how long before Gary and Zii come to fisticuffs over DiDi's innocently-sexual attentions. Place yer bets, ladies 'n' gents...
-
aishabe
- Posts: 249
- Joined: Fri May 23, 2008 3:15 am
- Location: New York
Re: 9-02-08 Crêpes françaises
... One MEEELLION DOLLARS!Shadrach wrote:Now taking bets on how long before Gary and Zii come to fisticuffs over DiDi's innocently-sexual attentions. Place yer bets, ladies 'n' gents...
Lady High Vice Mistress, Mistress of Vices
-
dianekikiula
- Posts: 132
- Joined: Sat May 31, 2008 5:10 am
- Contact:
Re: 9-02-08 Crêpes françaises
Thanks for the translation! It is cute!njbarsuli13 wrote:Oooh! I loved all the french in this strip!
For others, the song is roughly translated as such:
"As long as love floods my mornings,
As long as my body quivers under your hands,
The problems don't concern me,
My love, since you love me."
Cute, n'est pas?
And YAY!!!!!!!!!!!!!!! to Gisele being back! The guest comics were nice, but YAY!!!!!!!!
-
ripps818
- Posts: 2
- Joined: Thu Jul 31, 2008 8:09 am
Re: 9-02-08 Crêpes françaises
This comic makes me horny....
...So do most of the other comics here.
...So do most of the other comics here.
-
IMB111
- Posts: 43
- Joined: Sat Jul 26, 2008 11:01 am
- Location: Berlin, GER
Re: 9-02-08 Crêpes françaises
Holy crêpes...
sorry for the bad pun
sorry for the bad pun
-
sebastian
- Posts: 57
- Joined: Tue May 20, 2008 8:05 pm
Re: 9-02-08 Crêpes françaises
This comic is beatiful on so many levels.
-
Pneumonica
- Posts: 1573
- Joined: Mon Jun 30, 2008 9:57 pm
Re: 9-02-08 Crêpes françaises
Man, this comic is chock-fock of crêpes. (IMB111, quit beating me to the punch. :lol: )
Reading this strip gave me an, "Oh, fer the luv of..." reaction. Zii is really stopping to be cute now (actually, she stopped a while back, now it's getting especially bad).
(Note - not a complaint about the comic. Love the comic - there's no story without some kind of tension. Unless you're writing Zen and the Art of Motorcycle Maintenance.)
Reading this strip gave me an, "Oh, fer the luv of..." reaction. Zii is really stopping to be cute now (actually, she stopped a while back, now it's getting especially bad).
(Note - not a complaint about the comic. Love the comic - there's no story without some kind of tension. Unless you're writing Zen and the Art of Motorcycle Maintenance.)
Further affiant sayeth not.
-
Gredinus
- Posts: 438
- Joined: Tue Jun 10, 2008 2:03 pm
- Location: Slovenia
Re: 9-02-08 Crêpes françaises
Its over NINE THUSAND!!!aishabe wrote:... One MEEELLION DOLLARS!Shadrach wrote:Now taking bets on how long before Gary and Zii come to fisticuffs over DiDi's innocently-sexual attentions. Place yer bets, ladies 'n' gents...
If I was Gary I would kick Zii out of the apartment...
-
Shadrach
- Posts: 100
- Joined: Sat Jun 07, 2008 5:24 am
- Contact:
Re: 9-02-08 Crêpes françaises
There's plenty of tension in that novel: father vs. his former personality, father vs. son. Not that this is the best forum to discuss it. ;)Pneumonica wrote:Love the comic - there's no story without some kind of tension. Unless you're writing Zen and the Art of Motorcycle Maintenance.)
Agree on Zii's behaviour no longer being "cute." Girl needs to learn some manners.