The fact that no one is forcing Teddy to do this, even slightly. He's doing this of his own free will.
Chloe isn't the one who got him into this mess - she was forced into this contract just as much as Teddy was. Chloe also wasn't the one who forced Teddy into the gender swap - that was Pandora; who did it to save his skin from a lust crazed Chloe. And both the forced gender swap and Chloe lust craze only happened because Teddy took the opportunity to get a hand job from a curious self proclaimed lesbian and the act threw Chloe's libido into high gear.
And no one is forcing Teddy to have any of this sexy time with the jocks;Hell, the idea was entirely his own because he foolishly believes that if he can find a super virile male, Chloe can lose her virginity without Teddy having to do it himself (and dying in the process, as a result).
All of this that is happening is almost entirely due to Teddy's own foolishness and his desire for self preservation - not Chloe's, not Pandora's, not the jocks - just Teddy's. Just think - if Teddy never broke into that museum after hours, he wouldn't be in this mess.